Civitavecchia, il porto