Frascati, il duomo