23 aprile 2020: Giornata Mondiale del Libro e del diritto d'autore

[1]

[2]

Una rosa, un libro....

Ogni volta che si legge un buon libro, in qualche parte del mondo, una porta si apre per lasciare entrare più luce .
(Vera Nazarian, scrittrice)

Nasce in Catalogna la Giornata del libro e del diritto di autore, dove il 23 aprile, festa di San Giorgio, per una tradizione di origine medioevale, ogni uomo regala una rosa alla sua donna.
Così i librai della Catalogna, in questa giornata, usano donare una rosa per ogni libro acquistato e sulle Ramblas vengono allestite numerosissime bancarelle di libri e di rose.
La data poi ha anche un valore simbolico, in quanto il 23 aprile 1616 morirono tre giganti della letteratura a livello mondiale: Miguel de Cervantes, William Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega. L’UNESCO ha proclamato nel 1996, il 23 aprile “Giornata Mondiale del Libro e del Diritto d’Autore” con la finalità di promuovere la lettura, l’editoria e proteggere la proprietà intellettuale attraverso il copyright.

Invito alla lettura

La Strada mia

La strada è lunga, ma er deppiù l’ho fatto:

so dov’arrivo e nun me pijo pena.

Ciò er core in pace e l’anima serena

der savio che s’ammaschera da matto.

Se me frulla un pensiero che me scoccia

me fermo a beve e chiedo aiuto ar vino:

poi me la canto e seguito er cammino

cor destino in saccoccia.

Favole

Pe' conto mio la favola più corta

è quella che se chiama Gioventù:

perché... c'era una vorta...

e adesso non c'è più.

E la più lunga? E' quella de la Vita:

la sento raccontà da che sto ar monno,

e un giorno, forse, cascherò dar sonno

prima che sia finita...

Primavera

Er sole che tramonta appoco appoco

sparisce fra le nuvole de maggio
gonfie de pioggia e cariche de foco:
cento ricordi brilleno in un raggio,
cento colori sfumeno in un gioco.

Sur vecchio campanile der convento
nun c’è la rondinella pellegrina
che canta la canzona der momento:
però, in compenso, romba e s’avvicina
un trimotore da bombardamento.

Trilussa

Immagini: (1) ritratto giovanile di Trilussa, (Carlo Alberto Camillo Mariano Salustri, Roma 1871-1950)

(2) Statua di Trilussa a Piazza Trilussa, Trastevere, Roma

La Biblioteca Istituzionale e l'Archivio Storico , per la Giornata Mondiale del Libro, invitano, partendo da tre sonetti del grande poeta romanoTrilussa e con un piccolo percorso bibliografico, alla scoperta del dialetto del territorio metropolitano che, come le altre lingue locali, è espressione della cultura di una comunità, della sua storia, segno di appartenenza, lingua delle emozioni e dei sentimenti, canti d’amore e di lavoro, che ci pongono in un luogo e in un tempo preciso. Vicino alla vita quotidiana di ognuno, i dialetti rappresentano memoria, cultura, esperienze umane che non debbono essere disperse, ma protette e valorizzate.

Per chi volesse approfondire, è possibile accedere alla lettura in digitale di

Biblioteca Istituzionale. I Quaderni I. I poeti dialettali della Campagna Romana. Catalogo della mostra, "Dimmi come parli e ti dirò chi sei", ovvero la lingua come strumento di identità. [3]Roma, Città Metropolitana di Roma Capitale, 2018 [3]

Percorso bibliografico

Associazione Artisti dei Lepini, 1^ Antologia Poeti e Pittori dei Lepini, Roma, Edizioni C.I.A.S., 1978.

[Bib. CMRC Misc. VII 339]

Associazione Culturale “Nel paese di Clarice", Almanacco Castelnovese, Roma, [S.n.], 1997.

[Bibl. CMRC Misc. IV 615]

Belli G. G, Piazza Navona, Roma, Edizioni Babuino, 1963.

[Bibl. CMRC C 318]

Cianti Domenico, Poesie in dialetto cinetese n. 2, [S.l., s.n., s.d.].

[Bibl. CMRC Misc. IV 521]

Fagiolo Filippo,‘ J sò’ revenuto, Segni, Associazione Porta Saracena, 1988.

[Bibl. CMRC D 361]

Festa longa. Canti popolari di Castel Madama, Biblioteca Comunale, 1980.

[CMRC Misc. IV 518]

Garofoli Lucia (a cura di), Radici e tradizioni contadine nel Territorio di Formello dal primo‘ 900 a seguire, [S.l., s.n.], 2002.

[Bibl. CMRC EA 156]

Genovesi Orlando (detto Paladino), Poesie in dialetto Rignanese, Rignano Flaminio, Biblioteca Comunale, 1977.

[Bibl. CMRC CB 26]

Iachini Gio Battista, Poesie in dialetto veliterno, Velletri, Tipografia Breni, 1884.

[Bibl.CMRC Misc. II 4]

Lovrovich Giovanni Eleuterio, Negroni Franco, Lo vedi ecco Marino…:storia, tradizioni, leggende, personaggi, usi e costumi di uno tra i più antichi Castelli Romani, [S.l., s.n.], 1981.

[Bibl. CMRC CONS Comuni H 65]

Mastrecchia Giovanna,‘ Adda come se dice! Il dialetto di Cerreto Laziale, Roma, [S.n.], 1988.

[Bibl. CMRC Misc. IV 522]

Occhigrossi Marco, Ju paese mejo. Società, Costume, Ambiente, Storia, Roma, Contatto Comunicazione e Marketing, 2016.

[Bibl. CMRC Misc. IV 509]

Pannuzzi Achille, Poesie in dialetto sublacense, Subiaco, [S.n.], 1984.

[Bibl. CMRC CA 173]

Pasquazi Paolo, Cave de ‘na vota, [S.l., s.n., 199-?].

[Bibl. CMRC Misc. VII 566]

Pierrotti Ettore, La Tòrfa dal Barsòlo. Poesie in dialetto tolfetano, [S.l.], Gruppo Editoriale Forna, 1982.

[Bibl. CMRC CA 77]

Pinci Antonio, Rime rustiche: sonetti e favole originali in dialetto prenestino, Palestrina, Tip. Rossi, 1922.

[Bibl. CMRC B 31]

Poesie e brevi racconti nei dialetti di: Colonna, Frascati, Grottaferrata, Montecompatri, Rocca Priora,

Montecompatri, Photo Club "Controluce", 1996.

[Bibl. CMRC D 272]

Porcelli Giuseppe (a cura di), Lu paese méu. Raccolta antologica di prose e poesie in dialetto tiburtino 1900 -1980, Tivoli, Tip. S. Paolo, 1982.

[Bibl. CMRC K 170]

Sforza Beatrice (a cura di), Vivaro, la terra e la Gente, [S.l., s.n.], 2004.

[Bibl. CMRC CONS Comuni D 298]

Trilussa, Tutte le poesie, Arnoldo Mondadori, 1953

[Bibl. CMRC C 145]

Zanazzo Giggi, Sonetti e poesie, versi romaneschi editi e inediti, Roma, Casa Editrice M. Carra & C., [S.d.].