Ferdinand Gregorovius, Castel Gandolfo e Genazzano