Hans Christian Andersen, Ariccia e Genzano