Dal 1895 al 1898, durante i mesi estivi, Heinrich e Thomas Mann soggiornarono a Palestrina presso la “Pensione per stranieri” di Anna Bernardini, nel Palazzo omonimo al Borgo. La scelta di questa cittadina, che sorge su una delle sommità dei monti Prenestini, fu probabilmente dettata dalla notorietà raggiunta negli ultimi decenni dell’Ottocento, a seguito degli importanti rinvenimenti archeologici e delle campagne di scavo che lì si effettuarono; non si esclude, tuttavia, che abbia influito sulla scelta anche la passione che Thomas Mann nutriva nei confronti di Pierluigi da Palestrina, il grande compositore rinascimentale che in questo luogo ebbe i natali.
Le estati trascorse nella cittadina furono per i due scrittori molto proficue. Heinrich Mann si ispirò a Palestrina per il romanzo “La piccola città” (1909) e vi ambientò la novella “Storie di rocca dei fichi”, inserita nel volume “Il meraviglioso" (1897); Thomas Mann, non solo la evocò ne “La montagna incantata”, ma vi ambientò una parte del Doktor Faustus (1947). La scena centrale del romanzo, ossia il patto tra il diavolo e Adrian, il protagonista, si svolge nel salotto della pensione in cui i fratelli Mann avevano alloggiato.
Di seguito, due brani: l’arrivo a Palestrina di Serenus e l’apparizione di Mefistofele a Adrian, nella traduzione di Luca Crescenzi:
“Quando durante le ferie del 1912, partendo ancora da Kaisersaschern, feci visita in compagnia della mia giovane moglie a Adrian e a Schildknapp nel nido fra i monti sabini che avevano scelto come luogo di residenza, i miei amici vi stavano già trascorrendo la seconda estate: avevano passato l’inverno a Roma e a maggio, con l’aumentare del caldo, si erano recati nuovamente in montagna, nella stessa dimora ospitale in cui l’anno precedente, nel corso di un soggiorno durato tre mesi, avevavo imparato a sentirsi di casa.
Risorse digitali:
Video-lettura (a cura della Biblioteca) [2]
Immagini di Palestrina [3] (da Istituto Luce)
►Torna indietro [4]
Links:
[1] http://biblioteca-provinciale.provincia.roma.it/en/image/mann-e-palestrina
[2] http://youtu.be/zp93P_VXWgI
[3] http://provinciadiroma.archivioluce.com/provincia-roma/scheda/foto/IL0000002417/11/Veduta-di-Palestrina-Campo-medio.html
[4] http://biblioteca-provinciale.provincia.roma.it/news/maggio-dei-libri-2020-storie-digitali-libri-e-narrazioni-del-territorio-al-tempo-delle-app-racc